Esos son los errores que realmente odio hasta el alma. Así que no te permito que los cometas. Debajo, hay una tabla de los errores comunes. Si cometes uno de los errores que están abajo el Te-Odio-Saurus te devorará.
Lo que quieres decir
|
El error
|
Lo que deberias decir
|
My name is Justin
|
Me llamo es Justin
|
Me llamo Justin
|
| ask v. ask for v. question v. to ask a question |
preguntar v. pedir v. cuestionar v. hacer una pregunta
|
to ask: preguntar
to ask for 'something': pedir
to question: cuestionar
to ask a question: hacer una pregunta
|
| another |
un otro/a |
otro / otra
Hay otro evento hoy. (There's another event today.)
|
|
It is important ...
It is exactly
It is the truth...
|
Lo es importante
Lo es exactamente
Lo es la verdad
|
Es importante
Es exactamente
Es la verdad
|
to have a good time
|
tener un buen tiempo
|
divertirse (me divierto, te diviertes...)
|
| actually |
actualmente |
realmente, verdaderamente, de verdad
Realmente me gustan los guisantes.
|
| like |
gusto / gustas / gustamos / gustan
Yo gusto la manzana.
Gustamos mucho las playas.
|
If the the thing that is being liked is singular you will use:
me gusta / te gusta / le gusta / nos gusta / les gusta
me gusta la manzana
If the thing that is being liked is plural you will use:
me gustan / te gustan / le gustan / nos gustan / les gustan
me gustan las manzanas
|
| FOR |
por v. para (basic idea) |
para (intended for; due date)
Yo uso la cucharra para comer.
I use the spoon for eating (to eat). = intended for
La tarea es para el martes.
The homework is for Tuesday. (due)
por (in exchange for; because of; numbers)
Mi madre no pudo ir al cine por tanto trabajo que tenía.
|
| to realize |
realizar v. darse cuenta de |
realizar (to fulfill, to have come true)
darse cuenta de (to realize)
|
|
